In Dutch - In het Nederlands (voor de lezers van Brussel Deze Week)

Alhoewel ik niet had gedacht dat ik het ooit ging doen, doe ik het bij wijze van experiment toch: bloggen in het Nederlands. Dit omdat ik via het weekblad Brussel Deze Week (waar ik stagiair-medewerker ben) mijn eigen blog wil promoten.

Let wel op: ik ga afwisselend in het Nederlands en het Engels publiceren, in de hoop dat de lezers van Brussel Deze Week hun weg naar mijn blog zullen vinden. Berichten die met andere projecten dan die voor Brussel Deze Week te maken hebben, zullen traditioneel in het Engels gepost worden.

So, for the readers of Brussel Deze Week, I am planning to post regularly in Dutch because I want to promote my blog to the (mostly Dutch-speaking) readers of Brussel Deze Week (where I am doing my working placement). Posts concerning another interest (apart from running projects for Brussel Deze Week) will appear in English, like my blog used to be.

Na mijn stageperiode zal ik nog zien of ik afwisselend in het Engels en het Nederlands (en wie weet ook het Frans) zal publiceren. Dat hangt er een beetje van af waar ik na mijn studie journalistiek verzeild raak en naar welk land ik in de zomer ga.

After my working period, I will evaluate this bilingual project. Maybe I will continue to publish in both Dutch and English (but English is always for sure on my blog) and maybe French. That depends on where I am travelling to after my study and what kind of news I will be bringing.

But make sure that you always enjoy this blog. Iedereen kan altijd op mijn blog terecht voor goede verhalen, lopende activiteiten, foto's en reisverslagen.

Regards, Groeten

Christophe